— Swoich rodziców woź sobie sama! — oznajmił mąż. Rano żona zabrała kluczyki do swojego samochodu i zostawiła jego matkę bez transportu.

O siódmej dwadzieścia rano Andriej dwa razy sprawdził półkę w przedpokoju, zajrzał do kieszeni kurtki i dopiero wtedy zrozumiał, że kluczyków do samochodu naprawdę nie ma.

Natalia w tym czasie spokojnie szykowała się do pracy i zapinała torebkę.

— Natasz, gdzie są kluczyki?

— U mnie — odpowiedziała. — Dzisiaj jadę samochodem.

Andriej spojrzał na zegarek.

Za czterdzieści minut obiecał być u matki, a jeszcze poprzedniego wieczoru zapewniał ją, że z wyjazdem na działkę nie będzie żadnego problemu.

Problem pojawił się niespodziewanie tylko dla niego.

## Samochód stopniowo stał się wspólny, choć nikt o tym nie rozmawiał

Natalia kupiła samochód jeszcze przed ślubem.

Przez kilka lat odkładała pieniądze, trochę dołożył jej ojciec i zanim poznała Andrieja, już bez problemu jeździła sama.

Po ślubie mąż również miał swój samochód, choć dość stary.

Półtora roku wcześniej Andriej go sprzedał i zamierzał kupić inny, ale najpierw pieniądze były potrzebne na remont, a później postanowili odłożyć zakup do następnego roku.

— Po co teraz wydawać pieniądze? Mamy jeden samochód, wystarczy nam — powiedział wtedy.

Natalia nie protestowała.

Andriej był wpisany do ubezpieczenia, jeździł ostrożnie, a ona sama często dojeżdżała do pracy komunikacją miejską.

Na początku mąż pytał, czy samochód jest wolny, później ograniczał się do krótkiego: „Jutro biorę samochód”.

Po kilku miesiącach zniknęło nawet to.

Kluczyki leżały na półce przy wejściu, a Andriej po prostu je brał, kiedy zamierzał gdzieś jechać.

Szczególnie często samochód był potrzebny jego matce, Lidii Pietrownie.

Wiosną zaczynał się sezon działkowy: trzeba było zawieźć sadzonki, torby, narzędzia, a potem coś przywieźć z powrotem.

Natalia nie miała nic przeciwko temu i sama kilka razy pomagała teściowej.

Dlatego aż do piątkowej rozmowy nawet nie uważała takich wyjazdów za problem.

## Jej rodzice poprosili tylko raz — i spotkali się z odmową

W piątek po kolacji zadzwonił ojciec Natalii.

On i jego żona następnego ranka jechali pociągiem do krewnych.

Zwykle docierali na dworzec sami, ale tym razem mieli dwie walizki i ciężką torbę podróżną.

— Jeśli Andriej jest wolny, może by nas podrzucił? — zapytał ojciec. — Jeśli nie, zamówimy samochód, nic się nie stanie.

Natalia miała rano zmianę.

O wpół do ósmej musiała już być w sklepie, dlatego odwróciła się do męża.

— Andriusz, możesz jutro rano zawieźć moich? Muszą być na dworcu za kwadrans siódma. Weź samochód, a potem wrócisz do domu.

Andriej siedział przy kuchennym stole i przeglądał coś w telefonie.

Kiedy usłyszał prośbę, skrzywił się niezadowolony.

— Natasz, jutro w końcu chciałem się wyspać.

— To niedaleko. Kiedy ostatnio o cokolwiek nas prosili?

— Nie mogą zamówić samochodu?

Natalia przypomniała mu, że ojciec właśnie zaproponował takie rozwiązanie, ale jej samej wydało się dziwne wysyłanie rodziców płatnym transportem, skoro ich własny samochód rano będzie wolny.

Andriej odłożył telefon i powiedział już z wyraźnym rozdrażnieniem:

— Swoich rodziców woź sobie sama! — oznajmił mąż.

— Zawiozłabym ich, gdybym nie pracowała.

— To zamów im samochód. Dlaczego ja koniecznie mam wstawać o szóstej rano? To twoi rodzice, Natasz.

Nie zaczęła się z nim kłócić.

Zadzwoniła do ojca i powiedziała, żeby spokojnie zamówili samochód.

— Tylko nie zaczynajcie się przez nas kłócić — poprosił.

— Nikt się nie kłóci.

Na tym rozmowa naprawdę mogła się skończyć.

Gdyby mniej więcej pół godziny później Andriej nie zadzwonił do swojej matki.

## Dla swojej matki sobotni poranek jednak się znalazł

Natalia szykowała już rzeczy do pracy, kiedy usłyszała z pokoju:

— Mamo, będę u ciebie około ósmej. Nie noś wcześniej sadzonek, razem je zniesiemy.

Najpierw pomyślała, że się przesłyszała, i podeszła do drzwi.

— Jutro jedziesz do mamy?

Andriej zasłonił telefon dłonią.

— Zawiozę ją na działkę.

— Samochodem?

— No tak.

Dopiero wtedy Natalia zrozumiała, że mąż wcale nie zamierzał spać do południa i nie miał żadnych szczególnych planów na rano.

Po prostu nie chciał wstawać dla jej rodziców, a dla swojej matki zamierzał jechać prawie pięćdziesiąt kilometrów za miasto.

— Już obiecałeś jej mój samochód?

Andriej zmarszczył brwi.

— Co znaczy „twój”? Przecież cały czas nim jeżdżę.

— Jeździsz nim cały czas, bo ci pozwalam.

— Natasz, nie rób z tego afery. Mama musi zawieźć sadzonki, sama z tymi skrzynkami tam nie dotrze.

Jeszcze godzinę wcześniej jej ojcu również trudno było jechać z dwiema walizkami.

W jego przypadku Andriej od razu przypomniał sobie o zamówieniu samochodu.

Natalia nie zamierzała już niczego wyjaśniać.

Przed snem włożyła kluczyki do torebki i ustawiła budzik na zwykłą porę.

## Rano zasada musiała obowiązywać obie rodziny

Teraz Andriej stał w przedpokoju już całkowicie ubrany i wyraźnie nie rozumiał, dlaczego Natalia nie oddaje mu kluczyków.

— Mama na mnie czeka. Wczoraj powiedziałem jej, że przyjadę.

— Wiem.

— To dlaczego zabrałaś kluczyki?

Natalia założyła kurtkę i spokojnie poprawiła pasek torebki.

— Bo pojadę do pracy swoim samochodem.

— Zawsze możesz pojechać autobusem.

— Mogę. Ale dzisiaj nie chcę.

Przez kilka sekund patrzył na nią, po czym wszystko zrozumiał.

— Robisz to specjalnie?

— Po wczorajszej rozmowie — tak. Powiedziałeś, że każdy sam zajmuje się swoimi rodzicami. Zapamiętałam to.

Andriej zirytowany przeczesał dłonią włosy.

— Ale przecież właśnie zamierzam zawieźć swoją matkę.

— Moim samochodem, który obiecałeś jej wcześniej, nawet mnie o to nie pytając.

Telefon Andrieja zadzwonił.

Lidia Pietrowna już na niego czekała i chciała wiedzieć, czy wyjechał.

Mąż spojrzał na ekran, a potem znowu na Natalię.

— I co ja mam jej teraz powiedzieć?

— Jak jest. Że dzisiaj samochód jest potrzebny właścicielce.

— Przygotowała dwie skrzynki sadzonek.

— To przełożycie wyjazd albo wymyślicie inne rozwiązanie.

Natalia nie trzaskała drzwiami i nie ciągnęła kłótni.

Po prostu pojechała do pracy swoim samochodem.

Później Andriej sprawdził w aplikacji koszt przejazdu na działkę.

Biorąc pod uwagę odległość, wychodziło ponad dwa tysiące rubli w jedną stronę.

Kiedy Lidia Pietrowna usłyszała tę kwotę, od razu powiedziała, że dzisiaj nigdzie nie jedzie i że sadzonki można zawieźć za kilka dni.

Przy okazji zapytała syna, dlaczego w ogóle obiecał przyjechać, skoro samochód należy do Natalii, a on niczego wcześniej z nią nie uzgodnił.

To pytanie spodobało się Andriejowi jeszcze mniej.

Wieczorem Natalia wróciła do domu.

Mąż już tam był i przygotowywał kolację.

— Twoi normalnie wyjechali? — zapytał po pewnym czasie.

— Tak. Tata napisał mi, że dotarli bez problemów.

Andriej przez chwilę milczał.

— Mama przełożyła wyjazd na działkę na następny weekend.

— Dobrze.

Tego wieczoru nie wracali już do rozmowy z poprzedniego dnia.

Kilka dni później Andriej znowu potrzebował samochodu.

Podszedł do Natalii, kiedy wkładała zakupy do lodówki, i zapytał:

— Jutro po szóstej potrzebujesz samochodu? Jeśli nie, chciałem pojechać do mamy.

Natalia sprawdziła swoje plany.

— Po szóstej możesz wziąć.

Od tamtej pory kluczyki nadal leżały w domu, ale Andriej najpierw pytał, czy samochód jest wolny, a dopiero potem obiecywał komuś podwiezienie.