— Ira, otwieraj szybko!
Jesteśmy w drodze od piątej rano, dzieci są już głodne! — głos Ludmiły Pietrowny rozległ się po całej działce tak, jakby za furtką stała nie teściowa, lecz kierowniczka zmiany, która przyjechała odebrać obiekt.
Irina otworzyła oczy i przez kilka sekund patrzyła na jasny sufit sypialni.
Przez uchylone okno wpadał zapach nagrzanych sosen i porannej wilgoci.
Gdzieś za domem skrzeczała już sroka, a przy furtce samochody jeden po drugim krótko trąbiły.
Elektroniczny zegar wskazywał 05:54.
Obok Oleg leżał na boku, zakrywając głowę poduszką.
Ani zdziwienia, ani próby zerwania się i sprawdzenia, kto przyjechał o tak wczesnej porze.
Tylko jego ramię lekko drgnęło, gdy dzwonek rozległ się ponownie.
— Oleg — powiedziała Irina.
— Mhm?
— Pod furtką stoją trzy samochody.
— Pewnie moi przyjechali — odpowiedział sennie.
Irina usiadła na łóżku i spojrzała na męża.
— Którzy dokładnie twoi?
Oleg odsunął poduszkę i potarł twarz dłońmi.
— Mama, Lenka z Siergiejem… Może wujek Kola.
Nie wiem, kto ostatecznie się zebrał.
Powiedział to tak zwyczajnym tonem, jakby chodziło o dostawcę wody.
Irina wstała, narzuciła lekki szlafrok i podeszła do okna.
Przy furtce rzeczywiście stały trzy samochody.
Z pierwszego wysiedli już Ludmiła Pietrowna i teść, Wiktor Stiepanowicz.
Z drugiego wysiadała szwagierka Elena z mężem i dwojgiem dzieci.
Przy trzecim samochodzie kuzyn Olega, Artiom, otwierał bagażnik, z którego wyłoniły się składane krzesła, dmuchane koło i kilka pustych pojemników.
Irina nie zauważyła żadnego jedzenia.
Za to toreb było mnóstwo.
Grube, starannie powkładane jedna w drugą i spięte gumkami.
Takie torby przywozi się nie po to, żeby wyjąć z nich jedzenie, lecz żeby później coś w nich wywieźć.
Irina odwróciła się do męża.
— Zaprosiłeś ich?
Oleg zakładał już szorty.
— No tak.
Na weekend.
Od dawna się wybierali.
— Kiedy zamierzałeś mi powiedzieć?
— Chciałem wczoraj wieczorem, ale późno się położyłaś.
Co tu teraz omawiać?
Już przyjechali.
Za furtką ponownie rozległ się dzwonek.
— Irina!
Dzieci chcą do toalety! — krzyknęła Elena.
Irina nie odpowiedziała.
Patrzyła na męża, a on w końcu przestał udawać człowieka, któremu po prostu nie pozwolono spokojnie się obudzić.
— Ilu ich jest? — zapytała.
— Zaraz policzymy.
— Zaprosiłeś ich i nie wiesz ilu?
— Napisałem mamie, że można przyjechać.
Ona przekazała reszcie.
— Czyli otworzyłeś moją działkę dla całej swojej rodziny?
— Nie zaczynaj od samego rana.
Normalni ludzie cieszą się z gości.
Irina wzięła telefon z szafki nocnej, uruchomiła aparat i ponownie podeszła do okna.
Szybko zrobiła kilka zdjęć samochodów, ludzi i pustych pojemników.
Oleg zauważył to i spochmurniał.
— Po co robisz zdjęcia?
— Żeby później nikt nie opowiadał, że przyjechał przypadkiem z jedną torbą jabłek.
Wyszła na korytarz, podeszła do drzwi wejściowych i otworzyła furtkę pilotem.
Minutę później na podwórko weszła Ludmiła Pietrowna — energiczna, elegancka, w jasnym garniturze ze spodniami i kapeluszu z szerokim rondem.
— No wreszcie! — oznajmiła zamiast powitania.
— Myśleliśmy, że oboje ogłuchliście.
Za nią szedł Wiktor Stiepanowicz z pustą torbą termiczną.
Elena niosła pojemniki włożone jeden w drugi, a jej mąż Siergiej dźwigał składany grill, chociaż przy letniej kuchni stał już murowany.
— Dzień dobry — powiedziała Irina.
— Jaki tam dobry?
Jesteśmy głodni — parsknęła Elena.
— Dzieci w samochodzie zjadły tylko kilka sucharków.
Powiedziałam im, żeby wytrzymały, bo ciocia Ira na pewno przygotowała śniadanie.
Irina spojrzała na dzieci.
Nie wyglądały na wycieńczone.
Młodszy już pobiegł do huśtawki, a starsza wyjęła telefon i usiadła na ławce.
— A co wy przywieźliście na śniadanie? — zapytała Irina.
Elena zawahała się na chwilę.
— Przyjechaliśmy przecież w gości.
— Widzę.
Dlatego pytam, co przywieźli goście.
Ludmiła Pietrowna machnęła ręką.
— Później się tym zajmiemy.
Najpierw nastaw kawę i przygotuj coś ciepłego.
Mężczyźni ciężko znieśli drogę.
Irina przeniosła wzrok na Wiktora Stiepanowicza.
Teść stał przy rabacie i spokojnie oglądał krzewy porzeczek.
Artiom z żoną wyładowywali z samochodu dwa dmuchane materace, torbę z akcesoriami do pływania i kilka kolejnych pustych słoików z pokrywkami.
Irina naliczyła jedenaście osób, nie licząc siebie i Olega.
Kupiła produkty tylko dla dwojga: jajka, warzywa, kawałek sera, filet z kurczaka, trochę owoców i rybę, którą planowała przyrządzić wieczorem.
Nawet przy największych chęciach nie miała czym nakarmić trzynastu osób.
Irina nie zamierzała jednak ani kombinować, ani jechać z wózkiem do supermarketu, podczas gdy reszta będzie odpoczywać na jej działce.
Odsunęła się i przepuściła krewnych na podwórko.
— Rozgośćcie się — powiedziała.
— Łazienka jest w domu.
Po wyjściu z basenu nie zostawiajcie wody na podłodze.
Każdy korzysta z własnego ręcznika.
Ludmiła Pietrowna z satysfakcją pokiwała głową, uznając, że gospodyni się poddała.
Oleg podszedł do Iriny, gdy pozostali rozeszli się po działce.
— No i dobrze — powiedział cicho.
— Bez niepotrzebnych awantur.
— Oczywiście — odpowiedziała Irina.
— Ja też nie lubię niczego niepotrzebnego.
Weszła do kuchni, wyjęła z lodówki dwie porcje twarogu, dwa ogórki i opakowanie pieczywa chrupkiego.
Rozłożyła śniadanie na dwóch talerzach i zaniosła je na mały stolik przy tarasie.
Oleg zobaczył jedzenie i zmarszczył brwi.
— A dla reszty?
— Reszta zaraz pokaże, co przywiozła.
— Nic nie przywieźli.
Po drodze sklep był jeszcze zamknięty.
— Przy trasie jest supermarket czynny całą dobę.
— Spieszyli się.
— Na szóstą rano?
Oleg usiadł naprzeciwko, ale nie tknął jedzenia.
Po kilku minutach na tarasie pojawiła się Elena.
— Gdzie są filiżanki?
Mama mówi, że już pachnie kawą.
— W tygielku jest kawa na dwie porcje — odpowiedziała Irina.
— Filiżanki są w szafce.
Elena spojrzała na dwa talerze.
— A śniadanie?
— Przed tobą.
— Tu jest dla dwóch osób.
— Zgadza się.
— Ira, nas jest dużo.
— Już was policzyłam.
Elena uśmiechnęła się ironicznie, czekając na dalszy ciąg, ale Irina spokojnie pokroiła ogórka.
— Mówisz poważnie? — nie wytrzymała szwagierka.
— Całkowicie.
Na taras weszła Ludmiła Pietrowna.
— Co się dzieje?
— Irina przygotowała śniadanie tylko dla siebie i Olega — poskarżyła się Elena.
Teściowa spojrzała na synową, a potem na stół.
— Ira, co ty wyprawiasz?
Tyle jechaliśmy.
Mogłaś przynajmniej usmażyć ziemniaki.
— Mogliście przynajmniej uprzedzić mnie, że przyjedzie jedenaście osób.
— Oleg powiedział, że wszystko jest ustalone.
— Oleg ustalił tylko za siebie.
Mąż gwałtownie odsunął krzesło.
— Przestań robić ze mnie idiotę przed rodziną.
— Zaprosiłeś jedenaście osób na szóstą rano, nie powiedziałeś o tym właścicielce działki i obiecałeś im jedzenie, którego nie kupiłeś.
Nie muszę ci nawet pomagać, żebyś wyszedł na idiotę.
Elena skrzyżowała ręce na piersi.
— To dopiero gościnność.
Irina odwróciła się do niej.
— A jak ty nazywasz przyjazd dużej grupy z pustymi pojemnikami?
— Wzięłam pojemniki dla dzieci na drogę.
Nigdy nie wiadomo, co zostanie.
— Są włożone jeden w drugi i zajmują połowę torby.
— I co z tego?
— Nic.
Po prostu przezorność działa dziś tylko w jedną stronę.
Przewidzieliście, jak wywieźć jedzenie, ale nie przewidzieliście, skąd się ono weźmie.
Ludmiła Pietrowna poczerwieniała i zdjęła kapelusz.
— Nikt nie zamierzał niczego od ciebie wywozić.
W tym momencie zza rogu domu wyłonił się Artiom z dwoma trzylitrowymi słoikami.
— Irina, robiłaś już ogórki?
Mama mówiła, że w zeszłym roku wyszły ci bardzo dobre.
Przywieźliśmy słoiki, żeby nie wozić ich z powrotem pustych.
Zapadła krótka cisza.
Irina spojrzała na teściową.
— Oczywiście.
Nikt niczego nie zamierzał wywozić.
Artiom zatrzymał się, orientując się, że pojawił się w złym momencie.
— Przyjdę później — powiedział i zniknął za domem.
Oleg wstał.
— Dobra, koniec.
Pojadę do sklepu.
— Świetny pomysł — przytaknęła Irina.
— Daj kartę.
— Nie.
— Jak to?
— Dosłownie.
Ty zaprosiłeś gości, więc ty kupujesz jedzenie.
— Nie mam przy sobie dużo gotówki.
— Przelej ze swojego konta.
— Irina, nie rób cyrku.
— Cyrk zorganizowano beze mnie.
Ja tylko nie kupuję biletów wszystkim obecnym.
Ludmiła Pietrowna wtrąciła się.
— Oleg, nie poniżaj się.
Ja zapłacę.
— Nie trzeba, mamo.
— Dlaczego nie trzeba? — zapytała Irina.
— To rozsądne rozwiązanie.
Przyjechało kilka rodzin, więc każda kupuje część produktów.
Jedna odpowiada za mięso i węgiel, druga za warzywa, trzecia za napoje i śniadanie.
Dorośli ludzie potrafią zorganizować sobie wyżywienie.
Elena prychnęła z niedowierzaniem.
— Przyjechaliśmy odpocząć, a nie biegać po sklepach.
— W takim razie odpoczywajcie bez jedzenia.
Głos Iriny pozostawał spokojny.
Nie podnosiła go i nie próbowała się nikomu przypodobać.
To właśnie irytowało krewnych najbardziej: zwyczajny sposób naciskania na gospodynię nie działał.
Wcześniej wszystko wyglądało inaczej.
Oleg informował w piątek wieczorem, że rano wpadną rodzice.
Razem z nimi przyjeżdżała Elena, potem okazywało się, że Siergiej zaprosił kolegę, a teściowa postanowiła zabrać kuzynkę.
Irina jechała do sklepu, gotowała, sprzątała i pilnowała, żeby dla wszystkich wystarczyło.
Pod koniec dnia krewni pakowali resztki, tłumacząc, że jedzenie nie może się zmarnować.
Pewnego razu Elena wywiozła cały pojemnik pieczonego mięsa, choć Irina chciała zostawić je na następny dzień.
Innym razem Ludmiła Pietrowna zebrała owoce z połowy krzewów i dopiero przy furtce powiedziała, że wnuki potrzebują witamin.
Oleg za każdym razem robił zdziwioną minę i zapewniał, że niczego nie zauważył.
Irina zauważała wszystko.
Po prostu zbyt długo uważała, że drobna kłótnia będzie kosztować więcej niż spokój.
Teraz jej kalkulacja się zmieniła.
— Dobrze — powiedział Oleg, patrząc na żonę.
— Pojadę sam.
— Znasz listę gości?
— Mniej więcej.
— Dokładnie jest nas trzynaście razem z nami.
Jedno dziecko nie je ryb, Siergiej ma alergię na orzechy, twoja mama nie lubi czosnku, a Artiom zazwyczaj chce chude mięso.
Uwzględniłeś to, kiedy ich zapraszałeś?
Oleg milczał.
Irina wzięła czystą kartkę i długopis.
— Zrobimy więc prościej.
Każda rodzina kupuje jedzenie dla siebie oraz wspólne produkty zgodnie z ustaleniami.
Ja udostępniam miejsce w lodówce, naczynia i grill.
Gotują ci, którzy zaprosili i przyjechali.
Ludmiła Pietrowna wyprostowała się.
— Chcesz, żeby goście sami sobie gotowali?
— Chcę, żeby dorośli ludzie nie mianowali mnie darmową kucharką.
— Nie wolno tak rozmawiać ze starszymi.
— A moim czasem wolno dysponować?
Teściowa zwróciła się do syna.
— Oleg, słyszysz?
— Słyszę — odpowiedział zmęczony.
— I milczysz?
— A co mam powiedzieć?
Ona już wszystko zdecydowała.
Irina odłożyła długopis.
— Nie, Oleg.
To ty zdecydowałeś wszystko tydzień temu.
Ja teraz tylko oddaję ci konsekwencje.
Spojrzał na nią uważniej.
Po raz pierwszy od przyjazdu rodziny na jego twarzy pojawił się niepokój.
— Skąd wiesz, że tydzień temu?
Irina wyjęła z półki tablet i położyła go przed nim.
Poprzedniego wieczoru zostawił otwarty rodzinny czat, gdy pokazywał jej zdjęcie nowej łodzi kolegi.
Rano, kiedy krewni zajmowali dom, na ekranie pojawiały się wiadomości.
Siedem dni wcześniej Oleg sam napisał: „Przyjeżdżajcie w sobotę wcześnie.
Ira nakryje do stołu, w dzień będzie mięso, wieczorem ryba.
Weźcie słoiki, bo owoce powinny już dojrzeć”.
Ani jednego pytania do żony.
Ani słowa o tym, że goście przywiozą produkty.
Elena jako pierwsza zauważyła rozmowę i natychmiast odwróciła wzrok.
— Czytałaś moje wiadomości? — zapytał Oleg.
— Pojawiły się na wspólnym tablecie.
Ale nawet bez nich wszystko było oczywiste.
Słoiki, torby i pewność, że śniadanie będzie czekało na was o szóstej rano.
— Mogłaś podejść i zapytać.
— Mogłeś podejść i uprzedzić.
— Myślałem, że będzie ci miło.
— Dlatego ukrywałeś to do ostatniej chwili?
Oleg nie odpowiedział.
Irina odwróciła się do krewnych.
— Teraz zasady są jasne.
Do najbliższego sklepu jest dziesięć minut samochodem.
Jest już otwarty.
Możecie zrobić listę albo pojechać na śniadanie do kawiarni.
Na działce możecie zostać do wieczora.
Bez wcześniejszego uzgodnienia nikt nie zostaje na noc.
— Przywieźliśmy materace — powiedział Siergiej.
— Widzę.
— Oleg mówił, że miejsca wystarczy.
— Oleg nie zarządza tym domem samodzielnie.
Domek letniskowy należał do Iriny.
Niewielką działkę z drewnianym domem kupiła kilka lat przed ślubem.
Oleg pomógł wymienić część ogrodzenia i zrobił wiatę na samochód, ale to nie czyniło go właścicielem uprawnionym do kwaterowania tu rodziny bez uzgodnienia.
Na co dzień Irina często nazywała domek wspólnym, bo nie dzieliła życia rodzinnego na każdą deskę i grządkę.
Mąż odebrał to jednak nie jako zaufanie, lecz jako pozwolenie.
— Co to znaczy, że nikt nie zostanie na noc? — oburzyła się Elena.
— Przyjechaliśmy na cały weekend.
— Trzeba było uzgodnić to z właścicielką.
— Wyrzucasz nas?
— Na razie nie.
Wyjaśniam warunki pobytu.
— A jeśli się nie zgadzamy?
— Furtka otwiera się od środka.
Siergiej cicho chrząknął i spojrzał na żonę.
— Lena, jedźmy do sklepu.
Po co robić z tego aferę?
— Ty zawsze taki jesteś! — wybuchła Elena.
— Byle tylko się nie kłócić.
— Bo nie ma o co się kłócić.
Gospodyni nas nie zaprosiła.
Nie przywieźliśmy jedzenia.
Ona ma rację.
Ludmiła Pietrowna rzuciła zięciowi ciężkie spojrzenie, ale Siergiej już wyjął telefon i zaczął układać listę.
Artiom z żoną także postanowili pojechać.
Nie byli blisko z Iriną, więc nie uważali za konieczne udawać niewinnie pokrzywdzonych.
Artiom podszedł nawet do niej osobno.
— Słuchaj, naprawdę myśleliśmy, że Oleg wszystko z tobą ustalił.
— Teraz wiesz, że nie.
— Schowam słoiki.
— I puste wrócą.
— Uczciwie.
Po dwudziestu minutach dwa samochody wyjechały po zakupy.
Na podwórku zostali Ludmiła Pietrowna, Wiktor Stiepanowicz, Oleg i dzieci Eleny.
Teść przez cały ten czas prawie się nie odzywał.
Siedział na ławce w cieniu jabłoni i obserwował.
Kiedy reszta odjechała, zawołał syna.
— Oleg, podejdź.
Ten podszedł niechętnie.
— Naprawdę obiecałeś wszystkim jedzenie i nocleg?
— Tato, nie zaczynaj.
— Zadałem pytanie.
— Tak.
Myślałem, że Irina nie będzie miała nic przeciwko.
— Dlaczego?
Oleg wzruszył ramionami.
— Wcześniej nie protestowała.
Wiktor Stiepanowicz skinął głową, jakby usłyszał dokładnie to, czego się spodziewał.
— Czyli uznałeś jej cierpliwość za obowiązek.
Ludmiła Pietrowna załamała ręce.
— Witia, ty też stań po jej stronie!
— Nie staję po niczyjej stronie.
Przyjechałem do cudzego domu o szóstej rano bez jedzenia.
I teraz jest mi wstyd.
— Zaprosił nas rodzony syn.
— Rodzony syn nie jest właścicielem tej działki.
Oleg gwałtownie odwrócił się do ojca.
— Dzisiaj wszyscy postanowili mnie wychowywać?
— Nie.
Dzisiaj po raz pierwszy sam płacisz za swoją hojność.
Irina usłyszała te słowa z kuchni, ale się nie wtrąciła.
Włożyła swoje produkty do osobnego pojemnika i przeniosła go do małej lodówki w spiżarni.
Główną lodówkę opróżniła dla gości, żeby nikt później nie twierdził, że nie było gdzie przechować jedzenia.
Następnie wyjęła notes, w którym zapisywała wydatki związane z działką.
Przez ostatnie dwa lata rodzinne wizyty krewnych Olega kosztowały ją nie tylko jedzenie.
Węgiel, gaz do palnika, jednorazowe środki do basenu, połamany leżak, uszkodzone drzwiczki szafki, wywóz śmieci po dużych spotkaniach.
Każda z tych kwot z osobna wydawała się niewielka, ale razem tworzyły całkiem znaczną sumę.
Irina sfotografowała strony i wysłała je Olegowi.
Minutę później wszedł do kuchni.
— Co to jest?
— Wydatki po wizytach twoich gości z dwóch sezonów.
— Wszystko zapisywałaś?
— Wszystko zapisuję.
— Po co?
— Żeby decyzje nie zależały od pamięci i cudzych opowieści.
Oleg przejrzał zdjęcia.
— Jest tu naprawa leżaka.
— Artiom złamał go, kiedy stanął na nim nogami.
— Nie zrobił tego specjalnie.
— Dlatego nie żądałam od niego pieniędzy.
Ale zapłacić musiałam ja.
— I śmieci też doliczyłaś?
— Tak.
Po ostatniej wizycie zostawiliście osiem dużych worków.
Obiecałeś je wywieźć i pojechałeś do pracy.
Musiałam zamówić samochód.
Oleg położył telefon na stole.
— Co chcesz osiągnąć?
— Już osiągnęłam.
Dzisiaj nikt nie je na mój koszt i nie wywozi moich zbiorów.
Teraz muszę zdecydować, czy potrzebuję męża, który rozdaje moje zasoby, żeby budować własny autorytet.
Zmarszczył brwi.
— Przez jedno śniadanie stawiasz pod znakiem zapytania nasze małżeństwo?
— Nie przez śniadanie.
Przez cały system.
Chcesz wyglądać na hojnego przed rodziną, ale rachunek przekazujesz mnie.
W dodatku z góry wiesz, że bym się nie zgodziła, dlatego ukrywasz zaproszenie.
— Nie ukrywałem.
— Powiedziałbyś mi po ich przyjeździe.
To właśnie jest ukrywanie.
Oleg przeszedł się po kuchni i zatrzymał przy drzwiach.
— Dobrze.
To moja wina.
Co jeszcze chcesz usłyszeć?
— Nic.
Ważniejsze jest dla mnie to, co zrobisz.
— Kupię jedzenie.
— To za mało.
— Więc czego chcesz?
Irina wyjęła drugą kartkę.
— Zasady korzystania z działki.
Gości zapraszamy tylko po uzgodnieniu.
Podajemy dokładną liczbę osób.
Zakupy dzielimy wcześniej.
Nikt nie zbiera plonów bez pozwolenia.
Na noc zostają tylko osoby, którym osobiście to potwierdzę.
Sprzątanie po gościach organizuje osoba, która ich zaprosiła.
Oleg wziął kartkę i szybko ją przeczytał.
— Proponujesz mi podpisanie zasad korzystania z własnej działki?
— Nie własnej.
Mojej.
— Wspaniale.
— Trafne słowo.
Rzucił kartkę na stół.
— Niczego nie będę podpisywać.
— W takim razie twoi goście przyjeżdżają tu tylko na moje zaproszenie.
— To również mój dom.
— Nie.
To miejsce, z którego pozwalałam ci korzystać jako mężowi.
Ty uznałeś, że pozwolenie jest bezterminowe i obejmuje całą twoją rodzinę.
Oleg długo patrzył na żonę.
Nie był głupi i rozumiał, że przegrał spór o dokument.
Trudno mu było jednak przyznać to przy rodzicach.
— Dzisiaj celowo mnie poniżasz.
— Nie.
Po prostu przestałam chronić cię przed skutkami twoich decyzji.
O jedenastej krewni wrócili ze sklepu.
Tym razem bagażniki były pełne.
Siergiej kupił mięso, warzywa, chleb, wodę i soki.
Artiom kupił ryby, węgiel i owoce.
Ludmiła Pietrowna wysłała jeszcze męża po nabiał i jajka.
Śniadanie przygotowali sami.
Elena początkowo demonstracyjnie siedziała na tarasie, ale widząc, że mąż sam kroi warzywa i pilnuje patelni, dołączyła do niego.
Artiom zajął się grillem.
Jego żona nakryła wspólny stół tym, co kupili.
Irina nie uczestniczyła w pracy.
Podlała rośliny w dalszej części działki, a potem usiadła z książką na leżaku.
Oleg kilka razy przechodził obok, czekając, aż w końcu wstanie i zacznie pomagać.
Irina nawet nie podniosła głowy.
Po jedzeniu Ludmiła Pietrowna próbowała przywrócić dawny porządek.
— Ira, później umyjesz naczynia?
Ja i Lena chcemy pójść nad rzekę.
— Nie.
— Co znaczy nie?
— Naczynia myją ci, którzy z nich korzystali.
— Jestem u ciebie w gościach.
— Przyjechałaś bez mojego zaproszenia.
Teściowa zmarszczyła brwi, ale nie chciała kłócić się przy Wiktorze Stiepanowiczu.
Teść sam zebrał już talerze i zaniósł je do zlewu.
Po chwili dołączył do niego Siergiej.
W ciągu dnia wszyscy rzeczywiście odpoczęli.
Dzieci kąpały się w małym basenie, mężczyźni grillowali mięso, a kobiety siedziały w cieniu.
Atmosfera stopniowo się uspokoiła, ponieważ głód zniknął, a zwyczajowe oburzenie wymagało zbyt wiele energii podczas upału.
Pod wieczór Elena podeszła sama do Iriny.
— Celowo czekałaś, aż wszyscy się zbiorą, żeby zrobić z nas pasożytów?
Irina zamknęła książkę.
— Nie.
Czekałam, aż stanie się jasne, że naprawdę niczego nie przywieźliście.
— Oleg powiedział, że wszystko będzie.
— I nie zdziwiło cię, że jedna osoba ma kupić i przygotować jedzenie dla trzynastu osób?
— Myślałam, że się umówiliście.
— Załóżmy.
Po co więc były puste pojemniki?
Elena odwróciła wzrok.
— Mama mówiła, że masz dużo owoców i przetworów.
— I uznałaś, że hodowałam je po to, żeby rozdawać?
— To zdrowe dla dzieci.
— Mój czas też jest cenny.
Ale z jakiegoś powodu nikt go nie szanuje.
— Mogłaś odmówić bez przedstawienia.
— Właśnie odmówiłam.
Przedstawienie zaczęło się, kiedy uznaliście, że moja odmowa nie wchodzi w grę.
Elena postała jeszcze chwilę, a potem powiedziała:
— Oleg zawsze chwali się, jaka wasza działka jest wygodna i jak ty ze wszystkim sobie radzisz.
Chyba się przyzwyczailiśmy.
— Przyzwyczajajcie się do nowego.
O szóstej wieczorem Irina przypomniała, że nikt nie zostaje na noc.
Artiom z żoną przyjęli to spokojnie i zaczęli pakować rzeczy.
Siergiej również załadował bagaże do samochodu.
Elena próbowała się spierać, ale mąż ją powstrzymał.
— Nie umawialiśmy się.
Jedziemy do domu.
Ludmiła Pietrowna pozostała niezadowolona.
— Jest już późno.
Wiktorowi ciężko jechać w takim upale.
— Do waszego domu jest czterdzieści minut — odpowiedziała Irina.
— Przyjechaliście o szóstej rano, kiedy droga była pusta.
Możecie poczekać do ósmej, będzie chłodniej.
— Czyli dla rodziców męża nawet kanapa się nie znajdzie?
— Następnym razem Oleg najpierw mnie zapyta.
Wtedy dostaniecie odpowiedź.
Wiktor Stiepanowicz wstał z ławki.
— Luda, wystarczy.
Zbieramy się.
Przed wyjazdem Elena wyciągnęła rękę w stronę grządki z ziołami.
— Utnę trochę do domu.
— Nie — powiedziała Irina.
Szwagierka wyprostowała się.
— Przecież jest dużo.
— Wiem, ile jest.
— Szkoda ci?
— Nie chodzi o to, czy mi szkoda.
Nie pozwalam.
Elena cofnęła rękę.
Nie było ani awantury, ani ostatniej złośliwej uwagi.
Zrozumiała, że zwykłe pytanie „szkoda ci?” już nie działa.
Kiedy ostatni samochód odjechał, podwórko opustoszało.
Na stole zostały okruszki, w zlewie kilka talerzy, a przy basenie mokre ślady.
Oleg stał przy furtce i patrzył za rodzicami.
— Zadowolona? — zapytał, nie odwracając się.
— Tak.
Odwrócił się.
— Nawet tego nie ukrywasz.
— Co mam ukrywać?
Nie spędziłam dnia przy kuchence, nie zapłaciłam za cudzy odpoczynek i nie oddałam połowy zbiorów.
Świetny wynik.
— Teraz rodzina uważa cię za skąpą.
— Za to już nie uważa mnie za obsługę.
— Zawsze musisz wygrać.
— Nie.
Potrzebuję tylko, żeby moje granice nie były sprawdzane przez tłum o szóstej rano.
Oleg poszedł na taras i usiadł.
— Naprawdę myślałem, że sobie poradzisz.
Zawsze sobie radziłaś.
Irina spojrzała na niego.
— Właśnie w tym problem.
Widziałeś, że sobie radzę, i dokładałeś mi pracy.
Nie dlatego, że beze mnie się nie dało, lecz dlatego, że tak było ci wygodniej.
Spuścił wzrok na stół.
— Chciałem sprawić przyjemność mamie.
— Sprawiaj jej przyjemność własnym wysiłkiem.
— Teraz długo będziesz mi to wypominać?
— Nie.
Już podjęłam decyzję.
Oleg podniósł głowę.
— Jaką?
— Do końca lata twoja rodzina przyjeżdża tu tylko na moje bezpośrednie zaproszenie.
Nie masz prawa nikogo zapraszać.
Jeśli jeszcze raz spróbujesz postawić mnie przed faktem dokonanym, również będziesz spędzał weekendy gdzie indziej.
— Wyrzucisz mnie z działki?
— Tak.
Przyglądał się jej twarzy, szukając oznak blefu.
Nie znalazł.
Irina nie krzyczała, nie groziła rozwodem dla efektu i nie żądała natychmiastowych przysiąg.
Po prostu określała warunki, które była gotowa wyegzekwować.
— Stałaś się bardzo twarda — powiedział Oleg.
— Stałam się precyzyjna.
Następnego ranka sam zebrał śmieci, umył pozostałe naczynia i wyczyścił grill.
Irina ani go nie chwaliła, ani mu nie pomagała.
Dorosły człowiek nie zasługuje na nagrodę za usunięcie skutków własnych decyzji.
Tydzień później Ludmiła Pietrowna zadzwoniła do syna i zaproponowała, że przyjedzie ponownie, tym razem tylko z Wiktorem Stiepanowiczem.
Oleg nie odpowiedział od razu.
— Najpierw zapytam Irinę.
Teściowa powiedziała coś ostrego do słuchawki, ale on nie zaczął się tłumaczyć.
Wieczorem Oleg podszedł do żony.
— Rodzice chcą przyjechać w niedzielę po obiedzie.
Tylko oni.
Przywiozą rybę i warzywa.
Wieczorem wrócą do domu.
Masz coś przeciwko?
Irina spojrzała w kalendarz.
— Nie mam.
Niech przyjadą o drugiej.
I uprzedź ich, że owoce zbieram dla siebie.
— Uprzedzę.
W niedzielę Ludmiła Pietrowna pojawiła się dokładnie o drugiej.
W ręku miała torbę z produktami, a Wiktor Stiepanowicz niósł arbuza.
Pustych pojemników nie było.
Teściowa weszła na podwórko, rozejrzała się i powiedziała:
— Przywieźliśmy wszystko.
Nawet chleb.
— Dobrze — odpowiedziała Irina.
Żadna z nich nie przeprosiła.
Irina nie potrzebowała formalnych słów, a Ludmiła Pietrowna nie potrafiła jeszcze wypowiadać ich bez zastrzeżeń.
Zasady zostały jednak zrozumiane.
Podczas obiadu teściowa sama zaproponowała pomoc, po jedzeniu zebrała naczynia i nie włożyła niczego do torby bez pozwolenia.
Kiedy szykowała się do wyjazdu, Irina wręczyła jej mały słoik owoców.
— To dla was.
Ludmiła Pietrowna spojrzała na prezent ze zdziwieniem.
— Mówiłaś, że nie rozdajesz.
— Mówiłam, że nie pozwalam brać bez pytania.
To coś innego.
Teściowa skinęła głową i schowała słoik do torby.
Oleg stał obok i milczał.
Teraz widział różnicę między hojnością a niekontrolowanym rozdawaniem cudzej własności.
Hojność należy do osoby, która daje.
Cała reszta jest próbą rozporządzania drugim człowiekiem wraz z jego czasem, domem i zapasami.
Irina nie stała się milsza ani bardziej ustępliwa.
Po prostu przestała pozwalać, by jej przezorność była zamieniana w cudzą wygodę.
Od tamtej pory dzwonek przy furtce w soboty rozlegał się dopiero po wcześniejszym telefonie do właścicielki.
