— zapytałam, patrząc na puste saldo.
Julia siedziała przy biurku.
Na ekranie powoli powstawała ilustracja dla kolejnego klienta — logo dla startupu.
Praca szła opornie.
Stary laptop zacinał się przy każdej warstwie, kolory wyświetlały się niepoprawnie, linie wychodziły poszarpane.
Kobieta po raz kolejny westchnęła i oparła się o oparcie krzesła.
Trzeba kupić nowy sprzęt.
Od dawna.
Bez porządnego komputera i profesjonalnego monitora praca stawała się nie do zniesienia.
Drzwi do mieszkania otworzyły się gwałtownie, bez dzwonienia.
Julia drgnęła i odwróciła się.
W przedpokoju stała Galina Pietrowna — teściowa, korpulentna kobieta około sześćdziesiątki.
Miała niezadowoloną minę, usta zaciśnięte.
— A, Julciu, jesteś w domu, — teściowa weszła do pokoju, nawet nie zdejmując butów.
— Dobrze.
Właśnie muszę z tobą porozmawiać.
Julia zacisnęła zęby.
Galina Pietrowna miała zwyczaj przychodzić bez uprzedzenia.
Miała zapasowy klucz do mieszkania — dał jej Dmitrij, który uważał to za normalne.
Julia nie uważała, ale zmęczyła się kłótniami.
— Dzień dobry, Galino Pietrowno, — powiedziała Julia sucho.
— Tak, tak, dzień dobry, — teściowa usiadła na kanapie, nie zdejmując płaszcza.
— Słuchaj, Jul, daj mi dwadzieścia tysięcy.
Julia mrugnęła.
— Słucham?
— Dwadzieścia tysięcy rubli.
Muszę coś kupić.
— Co dokładnie?
— Widziałam ładny wazon.
I figurkę.
W sklepie na rynku.
Od dawna chciałam odświeżyć wnętrze.
Julia powoli odłożyła rysik na stół.
— Galino Pietrowno, chce pani, żebym dała pani dwadzieścia tysięcy na wazon?
— I na figurkę.
I jeszcze dywanik sobie upatrzyłam.
W sumie drobiazgi do mieszkania.
— Nie.
Teściowa uniosła brwi.
— Co znaczy „nie”?
— Nie dam pani pieniędzy na niepotrzebne zakupy.
Galina Pietrowna zerwała się z kanapy.
Twarz jej poczerwieniała, oczy zwęziły się.
— Jak to niepotrzebne?!
Chcę odnowić dom, mam do tego prawo!
A teraz są wyprzedaże.
— Ma pani prawo, — odpowiedziała spokojnie Julia.
— Ale nie będzie pani wydawać na to moich pieniędzy.
— Twoich?! — teściowa rozłożyła ręce.
— A rodzina?!
A szacunek dla starszych?!
— Szacunek jest.
Pieniędzy na wazony nie ma.
— Sknera! — krzyknęła Galina Pietrowna.
— Egoistka!
Myślisz tylko o sobie!
Julia wstała.
— Galino Pietrowno, proszę wyjść.
Muszę pracować.
— Pracować! — teściowa przedrzeźniała.
— Siedzisz w domu, dłubiesz w laptopie i nazywasz to pracą!
A jak trzeba pomóc matce męża, to od razu odmawiasz!
— Ja nie dłubię.
Jestem graficzką.
To mój zawód.
I z tych pieniędzy ja i Dmitrij żyjemy.
— Ha!
Żyjecie z pensji Dimy!
A ty przynosisz grosze!
Krew uderzyła Julii do twarzy.
Palce zacisnęły się w pięści.
— To proszę prosić syna.
A teraz proszę wyjść.
Natychmiast.
Galina Pietrowna prychnęła, odwróciła się i poszła do wyjścia.
W progu odwróciła się.
— Pożałujesz!
Dima się dowie, jak do mnie mówisz!
Trzasnęła drzwiami tak, że szyby w oknach zadrżały.
Julia została stojąc na środku pokoju.
Ręce jej drżały.
W środku gotowała się złość.
Za każdym razem to samo.
Galina Pietrowna przychodzi, żąda pieniędzy na głupoty, a gdy dostaje odmowę — robi awanturę i leci skarżyć się synowi.
Julia wróciła do pracy, ale nie umiała się skupić.
Myśli się plątały, linie na ekranie rozmywały.
Zamknęła plik, nalała sobie herbaty i usiadła przy oknie.
Patrzyła na szare podwórko i nagie drzewa.
Listopad był zimny i ponury.
Wieczorem wrócił z pracy Dmitrij.
Wszedł do mieszkania z kamienną twarzą.
Nawet się nie przywitał.
Julia od razu zrozumiała — teściowa już zadzwoniła.
— Cześć, — powiedziała ostrożnie Julia.
Dmitrij rzucił torbę na kanapę i odwrócił się do żony.
— Czemu jesteś niegrzeczna wobec mojej mamy?!
— Dima, porozmawiajmy spokojnie…
— Spokojnie?!
Dzwoniła do mnie we łzach!
Mówi, że na nią nawrzeszczałaś, wyzywałaś ją i wyrzuciłaś!
— Nic takiego nie zrobiłam, — Julia wstała.
— Galina Pietrowna przyszła i zażądała dwudziestu tysięcy na wazon.
Odmówiłam.
— I dobrze, że poprosiła!
Mama ma prawo!
— Prawo do czego?
Do moich pieniędzy?
— Do pomocy od rodziny! — Dmitrij podniósł głos.
— Masz szanować starszych!
Masz pomagać!
— Nie mam obowiązku utrzymywać twojej mamusi, — Julia starała się mówić równo.
— Jak chcesz, dawaj jej pieniądze ze swojej pensji.
— Mojej pensji na wszystko nie starcza!
— Mojej też nie.
Dima, odkładam na sprzęt do pracy.
Potrzebuję porządnego komputera i monitora.
Bez tego nie mogę pracować.
— Jakiego komputera?!
Masz laptopa!
Julia zacisnęła pięści.
— Jestem graficzką.
Potrzebuję mocnej maszyny, dużego ekranu, dokładnego odwzorowania kolorów.
Na tym „dinozaurze” nie da się pracować.
— Daj spokój.
Jakoś sobie poradzisz.
— Nie, nie poradzę!
Tracę klientów, bo nie mogę robić pracy na poziomie!
Muszę zainwestować w sprzęt, żeby potem zarabiać więcej!
Dmitrij махnął ręką.
— Zawsze wymyślasz wymówki.
Mamie pomóc nie chcesz, za to na siebie jesteś gotowa wydawać.
— To nie na siebie!
To inwestycja w pracę!
— Jaka praca?! — prychnął mąż.
— Rysujesz obrazki!
Julia poczuła, jak ściska ją w gardle.
Łzy napłynęły do oczu, ale się powstrzymała.
— Idź stąd.
Nie chcę z tobą rozmawiać.
— Właśnie!
Uciekasz od odpowiedzialności!
A jutro przeprosisz mamę!
— Nie przeproszę.
— Przeprosisz!
— Nie!
Dmitrij odwrócił się i poszedł do drugiego pokoju.
Trzasnął drzwiami.
Julia została sama.
Usiadła na kanapie i objęła głowę rękami.
Miała dość.
Teściowa z niekończącymi się żądaniami.
Mąż zawsze po stronie matki.
Ciągłe oskarżenia o skąpstwo i egoizm.
Kolejne tygodnie minęły w napiętej ciszy.
Dmitrij odzywał się do Julii tylko wtedy, gdy musiał.
Galina Pietrowna dzwoniła do syna codziennie, a Julia słyszała urywki rozmów.
Teściowa narzekała, płakała, domagała się ukarania synowej.
Dmitrij pocieszał matkę i obiecywał wszystko załatwić.
Julia pracowała.
Brała wszystkie zlecenia jak leci.
Siedziała przy komputerze do nocy, robiła pilne projekty, dogadywała się z nowymi klientami.
Pieniądze wpływały na konto wolno, ale regularnie.
Za każdym razem, gdy dostawała zapłatę, Julia wchodziła do aplikacji bankowej i patrzyła na rosnącą kwotę.
Jeszcze trochę.
Jeszcze odrobina.
Minęły dwa miesiące.
Julia obudziła się w sobotę rano z lekkim sercem.
Dziś wreszcie pójdzie do sklepu i kupi to, o czym marzyła od pół roku.
Nowy komputer z mocnym procesorem i kartą graficzną.
Profesjonalny monitor z idealnym odwzorowaniem kolorów.
Najnowszy tablet graficzny.
To wszystko kosztowało sporo, ale Julia odkładała.
Odmawiała sobie rozrywek, ubrań, wyjść do kawiarni.
Wszystko dla pracy.
Dla przyszłości.
Julia wzięła telefon i poszła do kuchni.
Nastawiła czajnik i otworzyła aplikację bankową.
Wpisała hasło.
Weszła na stronę główną.
I znieruchomiała.
Saldo karty pokazywało trzy tysiące rubli.
Trzy.
Tysiące.
Julia mrugnęła.
Odświeżyła aplikację.
Saldo się nie zmieniło.
Trzy tysiące.
A wczoraj było tam sto dwadzieścia osiem tysięcy.
Sto dwadzieścia osiem!
Gdzie są pieniądze?!
Palce zadrżały.
Julia otworzyła historię operacji.
Ostatni wpis — wczoraj, siedemnasta trzydzieści dwie.
Obciążenie na kwotę sto dwadzieścia pięć tysięcy rubli.
Sklep meblowy Ujut na Sadowej.
Meble?
Jakie meble?
Julia wczoraj nigdzie nie chodziła, nic nie kupowała.
Cały dzień pracowała w domu.
Co się dzieje?
Julia chwyciła telefon i wybrała numer infolinii banku.
Sygnał.
Długi.
W końcu odebrano.
— Bank Doverie, konsultantka Anna, dzień dobry.
— Dzień dobry, — głos Julii drżał.
— Z mojej karty pobrano pieniądze.
Sto dwadzieścia pięć tysięcy.
Ja nie dokonałam tego zakupu.
— Rozumiem pani niepokój.
Proszę podać numer karty.
Julia podyktowała.
Konsultantka zamilkła, najwyraźniej sprawdzając informacje.
— Tak, widzę.
Operacja została wykonana wczoraj o siedemnastej trzydzieści dwa.
Sklep meblowy Ujut.
— Ale ja tam nie byłam!
Ja w ogóle nie wychodziłam z domu!
— Być może kartą posłużył się ktoś inny.
Czy ma pani osoby zaufane z dostępem do karty?
— Nie!
Nikogo!
— Dobrze.
W takim razie złożymy wniosek o zakwestionowanie transakcji.
Ale będzie musiała pani przyjść osobiście do oddziału i napisać oświadczenie.
Proszę przynieść paszport i samą kartę.
— Kiedy?
— Im szybciej, tym lepiej.
Może pani w poniedziałek?
— Tak, przyjdę.
— Świetnie.
Proszę zapisać numer zgłoszenia.
Julia zapisała, pożegnała się.
Odłożyła telefon na stół.
Ręce trzęsły się tak, że musiała spleść je w zamek.
Sto dwadzieścia pięć tysięcy.
Pół roku pracy.
Wszystkie oszczędności.
Ktoś kupił meble za jej pieniądze.
Kto?
Jak zdobył dostęp do karty?
Przez cały dzień Julia chodziła po mieszkaniu jak we mgle.
Nie mogła jeść, pracować ani myśleć o niczym innym.
Dmitrij wyszedł gdzieś rano i wrócił dopiero wieczorem.
Wszedł do mieszkania jak zwykle.
Rzucił klucze na półkę, zrzucił kurtkę.
Julia zatrzymała męża w przedpokoju.
Twarz miała bladą, usta zaciśnięte.
— Dima, mamy problem.
— Jaki znowu? — mąż poszedł do kuchni i otworzył lodówkę.
— Z mojej karty zniknęły wszystkie pieniądze.
Sto dwadzieścia pięć tysięcy.
Dmitrij wyjął jogurt, otworzył i zaczął jeść.
— No tak.
Wiem.
Julia znieruchomiała.
— Ty… wiesz?
— No pewnie.
Mama kupiła meble.
Wreszcie odświeżyła mieszkanie.
Od dawna się do tego zbierała.
Cisza.
Głucha, dzwoniąca cisza.
Julia stała, nie wierząc własnym uszom.
— Co?
— Mama kupiła meble, — powtórzył Dmitrij, nie patrząc na żonę.
— Nową sofę, fotele, stolik kawowy.
Mówi, że jest bardzo zadowolona.
— Skąd twoja mama ma dostęp do mojej karty?! — głos Julii przeszedł w krzyk.
Dmitrij spojrzał w końcu na żonę.
Obojętnie, chłodno.
— Dałem jej.
— Co?!
— Dałem jej dane twojej karty.
Numer, termin ważności, kod.
Wszystko, co trzeba.
Julia zachwiała się.
Chwyciła się oparcia krzesła.
— Ty… dałeś mojej teściowej dostęp do mojej karty?
Do moich pieniędzy?
— Do naszych pieniędzy, — poprawił Dmitrij.
— Jesteśmy rodziną.
Powinnaś była pomóc mamie, ale odmówiłaś.
Więc zdecydowałem za ciebie.
— Zdecydowałeś?! — Julia podeszła bliżej.
— Ukradłeś mi pieniądze!
— Nie ukradłem.
Przesunąłem środki w budżecie rodzinnym.
— Jakim rodzinnym?!
To moje pieniądze!
Ja je zarobiłam!
Odkładałam pół roku!
— Na swoje zachcianki, — prychnął Dmitrij.
— Na jakiś komputer.
A mamie nawet na wazon było ci szkoda.
— To nie zachcianki!
To mój sprzęt do pracy!
— Nieważne.
Mama jest ważniejsza.
Powinnaś to zrozumieć sama.
Ale skoro nie zrozumiałaś, to ja cię nauczyłem.
Julia cofnęła się o krok.
Patrzyła na męża — na człowieka, z którym żyła trzy lata.
I nie poznawała go.
Przed nią stał obcy.
Zimny, obojętny, okrutny.
— Ty… ukarałeś mnie? — wyszeptała Julia.
— Za to, że odmówiłam oddania pieniędzy twojej matce?
— Tak, — Dmitrij kiwnął głową.
— Może teraz zrozumiesz, jak trzeba się zachowywać.
— Oddaj pieniądze.
— Nie.
— Oddaj natychmiast!
— Nie, — Dmitrij postawił pusty kubeczek po jogurcie w zlewie.
— Mama już kupiła meble.
Paragon wyrzuciła.
Nie odda.
— To oddaj ty!
Ze swojej pensji!
Mąż roześmiał się.
— A niby czemu?
Ja niczego nie brałem.
— Dałeś jej dostęp do moich pieniędzy!
— No i co?
To moja mama.
Chcę, żeby miała dobrze.
A ty jesteś egoistką.
Myślisz tylko o sobie.
Julia chwyciła się za głowę.
Oddech jej się urwał.
W oczach pociemniało.
— Wy oboje… ukradliście mi sto dwadzieścia pięć tysięcy rubli.
Pół roku pracy.
Moje oszczędności.
— Nie drzyj się, — Dmitrij skrzywił się.
— Zarobisz jeszcze.
— Zarobię?!
Na czym?!
Potrzebuję sprzętu do pracy!
— Poradzisz sobie z tym, co masz.
— Nie! — Julia podeszła do męża niemal na odległość dotyku.
— Oddasz pieniądze.
Teraz.
Albo idę na policję.
Dmitrij uniósł brwi.
— Na policję?
Za co?
— Za kradzież!
— Jaką kradzież?
Jestem mężem.
Mamy wspólny budżet.
Mam prawo dysponować pieniędzmi.
— Nie!
Ta karta jest na mnie!
Nie miałeś prawa dawać do niej dostępu osobom trzecim!
— Miałem.
Dałem.
I co mi zrobisz?
Julia cofnęła się.
Patrzyła na jego zadowoloną twarz.
Na człowieka, który ją zdradził.
Który uważał za normalne okradanie żony.
Który karał ją za odmowę utrzymywania teściowej.
— Wiesz co? — powiedziała cicho Julia.
— Nic.
Nic nie zrobię.
Bo brzydzę się być obok ciebie.
Odwróciła się i poszła do sypialni.
Dmitrij krzyknął za nią:
— Dokąd idziesz?!
Ja z tobą rozmawiam!
Julia nie odpowiedziała.
Wyjęła z szafy torbę.
Zaczęła pakować rzeczy.
Ubrania, dokumenty, laptop, tablet.
Wszystko, co najpotrzebniejsze.
Dmitrij wpadł do pokoju.
— Co ty robisz?!
— Pakuję się.
— Dokąd?!
— Stąd.
Od ciebie.
Na zawsze.
— Nie waż się! — mąż złapał Julię za rękę.
Julia wyrwała się.
— Puść.
— Nigdzie nie pójdziesz!
— Jeszcze jak pójdę.
Nie zamierzam żyć z złodziejem i maminsynkiem.
— Jak śmiesz?! — twarz Dmitrija poczerwieniała.
— Ja cię utrzymuję!
Mieszkanie jest moje!
Bez mnie jesteś nikim!
Julia wrzuciła do torby ostatnią bluzę i zapięła zamek.
— Mieszkanie jest twoje.
To zostań w nim ze swoją mamusią.
We dwoje.
Beze mnie.
— Pożałujesz!
— Nie, — Julia chwyciła torbę i ruszyła do wyjścia.
— Pożałuję tylko tego, że z tobą byłam.
Ale to naprawię.
— Stój!
Nie waż się wychodzić!
Julia minęła męża.
Założyła kurtkę, włożyła buty.
Dmitrij stał w drzwiach pokoju i coś krzyczał.
Julia nie słuchała.
Otworzyła drzwi mieszkania.
Wyszła.
Zamknęła za sobą.
Zeszła po schodach.
Wyszła na ulicę.
Zimny listopadowy wiatr uderzył w twarz.
Julia zatrzymała się i głęboko odetchnęła.
Ręce nadal drżały.
Serce waliło.
Ale w środku było… lekko.
Jakby zrzuciła ciężki ładunek.
Wyjęła telefon i zadzwoniła do przyjaciółki Oksany.
— Halo? — odezwała się przyjaciółka.
— Oksana, cześć.
To ja.
Mogę do ciebie przyjechać?
Na chwilę.
Dopóki nie znajdę mieszkania.
— Julia?
Co się stało?
— Opowiem, jak się zobaczymy.
Mogę?
— Oczywiście.
Przyjeżdżaj.
Pamiętasz adres?
— Pamiętam.
Dziękuję.
Będę za pół godziny.
Julia wezwała taksówkę.
Czekała na ulicy, otulając się kurtką.
Myślała o tym, co się wydarzyło.
Dmitrij i Galina Pietrowna okradli ją.
Sto dwadzieścia pięć tysięcy rubli.
Pół roku pracy.
Wszystkie plany i marzenia o sprzęcie — zrujnowane.
A jednak Julia czuła ulgę.
Bo wreszcie zobaczyła prawdę.
Dmitrij jej nie kochał.
Nie szanował.
Dla niego Julia była tylko „dojną krową”.
Źródłem pieniędzy dla kapryśnej matki.
A kiedy Julia ośmieliła się odmówić, mąż postanowił ją ukarać.
Okrąść.
Upokorzyć.
Przyjechała taksówka.
Julia wsiadła i podała adres.
Jechała nocnym miastem i myślała o przyszłości.
Pieniądze przepadły.
Ale to nie koniec.
Zarobi jeszcze.
Jakoś.
Na starym sprzęcie, na pilnych projektach.
Będzie oszczędzać, odkładać, zbierać.
Znowu.
Od zera.
Za to teraz nikt już nie będzie mógł sięgnąć do jej kieszeni.
Nikt nie będzie żądał pieniędzy na wazony i figurki.
Nikt nie będzie karał jej za odmowę utrzymywania cudzej rodziny.
U Oksany Julia spędziła noc.
Przyjaciółka nie wypytywała, tylko pościeliła na kanapie i przyniosła herbatę.
Rano porozmawiały.
Julia opowiedziała wszystko.
Oksana słuchała i kręciła głową.
— Julia, to przecież kradzież!
Idź na policję!
— Bez sensu, — Julia zmęczona potarła twarz.
— On jest mężem.
Powiedziałby, że mamy wspólny budżet.
Że pozwoliłam.
— Ale nie pozwoliłaś!
— Spróbuj to udowodnić.
Słowo przeciw słowu.
Złożę pozew o rozwód.
W poniedziałek.
Chcę jak najszybciej zamknąć ten rozdział.
Oksana przytuliła przyjaciółkę.
— Trzymaj się.
Wszystko będzie dobrze.
Julia skinęła głową.
Chciała w to wierzyć.
W poniedziałek Julia poszła do banku.
Złożyła wniosek o zakwestionowanie transakcji.
Wyjaśniła sytuację.
Pracownik banku współczuł, ale powiedział, że procedura jest długa i nie ma gwarancji.
Jeśli karta została użyta z wpisaniem kodu, to znaczy, że ktoś znał wszystkie dane.
Trudno udowodnić, że zrobiono to bez zgody właścicielki.
— Ale spróbujemy, — obiecał pracownik.
— Wyślemy zapytanie do sklepu.
Sprawdzimy kamery.
Może coś znajdziemy.
Julia podziękowała.
Wielkich nadziei nie miała.
Po banku poszła do urzędu stanu cywilnego i złożyła pozew o rozwód.
Dmitrij nie protestował — Julia dowiedziała się o tym z SMS-a od niego.
Napisał: „No to spadaj.
Tylko nie myśl, że będę ci coś płacił.”
Julia nie odpowiedziała.
Po prostu zablokowała numer.
Mieszkanie Julia wynajęła po dwóch tygodniach.
Małą kawalerkę.
Przewiozła rzeczy i urządziła się.
Pracowała do późna.
Brała wszystkie zlecenia, nawet te, które wcześniej by odrzuciła.
Pieniądze szły powoli.
Stary laptop zacinał się coraz bardziej.
Raz zawiesił się na amen i musiała go restartować, tracąc niezapisany projekt.
Ale Julia się nie poddawała.
Odkładała.
Znowu.
Złotówka po złotówce.
Po sto.
Po tysiąc.
Powoli, ale pewnie.
Równolegle czekała na rozwód.
Sprawa toczyła się swoim trybem.
Nie było czego dzielić — mieszkanie Dmitrija, meble też.
U Julii tylko rzeczy osobiste.
Po miesiącu przyszła odpowiedź z banku.
Nie udało się zakwestionować transakcji.
W sklepie pokazano nagranie z kamer — widać na nim, jak Galina Pietrowna płaci za zakup.
Wpisuje kod.
Wszystko wygląda legalnie.
Udowodnić, że karta została użyta bez zgody właścicielki, nie da się.
Julia przeczytała pismo i zmięła je.
Do przewidzenia.
Boli, ale do przewidzenia.
Rozwód został orzeczony.
Julia dostała dokument i odetchnęła.
Koniec.
Żadnego Dmitrija.
Żadnej Galiny Pietrowny.
Żadnych żądań, pretensji, kradzieży.
Minęło pół roku.
Julia pracowała.
Dużo.
Często do nocy.
Baza klientów rosła.
Pojawili się stali zleceniodawcy, którzy cenili jej pracę i dobrze płacili.
Julia w końcu kupiła nowy komputer.
Nie taki topowy, o jakim marzyła, ale porządny.
Praca stała się łatwiejsza.
Projekty robiła szybciej.
Jakość się poprawiła.
Zleceń było więcej.
Z czasem Julia kupiła też monitor.
Profesjonalny.
Z idealnym odwzorowaniem kolorów.
Postawiła go na biurku, włączyła.
Patrzyła na żywe, ostre barwy i uśmiechała się.
To było to.
To, na co pracowała.
To, co jej zabrano, ale co odzyskała.
Własnymi siłami.
Własną pracą.
Galina Pietrowna i Dmitrij zostali w przeszłości.
Czasem Julia wracała myślami do dnia, w którym zobaczyła puste saldo.
Przypominała sobie twarz męża, jego obojętność.
I za każdym razem dziękowała sobie, że odeszła.
Że nie zaczęła znosić tego wszystkiego.
Że wybrała wolność zamiast upokorzenia.
Nie udało się odzyskać pieniędzy.
Ale Julia zdobyła coś więcej.
Niezależność.
Szacunek do siebie.
Zrozumienie, że nikt nie ma prawa rozporządzać jej życiem i jej pracą.
Pracowała.
Zarabiała.
Budowała karierę.
I nikt już nie mógł jej mówić, na co ma wydawać pieniądze.
Nikt nie mógł zaglądać jej do portfela.
Nikt nie mógł jej karać za odmowę.
Julia była wolna.
